Pro změnu první světová válka

Ahoj =) Jak jsem slíbila, doháním restíky =) A k nim jistě patří i recenze uzounké knížečky Petr a Lucie. Myslím, že je jen málo knihomolů, kteří tuhle knihu nečetli. Já ji četla již podruhé a proto se v dnešní recenzi trošku zaměřím na oba případy a zároveň i překlady, které jsem četla =)

Takže moje první čtení Petra a Lucie. Nevím, jak vy, ale já jsem na vysoké škole moc nečetla. Je to asi jediné moje hluché nečtecí období. Nezbýval čas, nezbývaly síly a písmenek bylo všude příliš =D Prostě jsem odpočívala jinými způsoby =) Avšak na konci jednoho zkouškového jsem přeci jen měla čas nějakou tu knížku přelouskat a v tehdy nové knihovně Jihočeské univerzity mi (mimo jiné) padla do ruky právě tato novela. Absolutně jsem neměla tušení, jak příběh skončí, a když skončil, totálně mě rozsekal. Ta smrt obou milenců, vlastně ještě předtím, než se stali milenci... Toto mě vždycky rozseká, když umře člověk, který má život před sebou - někdy jsou to i malé děti a jejich smrt bývá i zbytečná... Tudíž, knížka se mi moc líbila, líbilo se mi, jak jsou hrůzy světové války vylíčeny. Vlastně tak trochu na pozadí, ani Petr ani Lucie je nevnímají. Potkali se, prožívají první lásku a to je to jediné, co je pro ně důležité. A pak válka zasáhne plnou silou a pohřbí je při mši v kostele. Myslím, že Rolland naprosto jasně vyjádřil, že je pacifistou a také proč. A těžko s ním nesouhlasit.

Moje druhé čtení Petra a Lucie probíhalo nedávno. Měla jsem už za sebou vědomí toho, jak to dopadne a tudíž jsem moc očekávání v tomto směru neměla. Ovšem jednalo se o výtisk řady nakladatelství Cooboo, která je nazvaná Cooboo Classics. Já si knížku moc přála, ostatně jako i ostatní knížky z této řady, které vychází postupně - takže už mám doma Něžná je noc a na koupi Jane Eyrové se chystám =) V této řadě jde o to, že se jedná o nové, modernější překlady, které by měly být přístupnější pro mladé čtenáře. Což považuji za velmi chytrý tah, vzhledem k povinné literatuře - názor o ní bych vám taky mohla někdy sepsat do článku =D A i vzhledem k tomu, že je dobré, aby mladší generace četly klasiku. Přeci jen klasika je někdy těžká i pro mě, natož pak pro maturanty. Překlad tedy velmi chválím a těším se, až se propracuju i ke knížce Něžná je noc =)

Moje hodnocení Petra a Lucie je čtyři hvězdičky z pěti =)