Teacher Man aneb jaké je číst v angličtině?
Konečně přicházím i s knižní recenzí =) Nedávno jsem dočetla Teacher Mana a tak vám chci trochu přiblížit, jaké to je číst v angličtině, proč se toho nebát a o čem vlastně Teacher Man je =)
A právě v tu chvíli nastupuje knížka Teacher Man. Provede nás Frankovým studiem k tomu, aby se stal středoškolským učitelem, praxí i neúspěšným pokusem o doktorské studium. U toho všeho poznáme i jeho ženu Albertu a dceru Maggie a sledujeme i rozpad Frankova prvního manželství. Sice jen zpovzdálí, ale i to jsou okamžiky, které jsou pro učitelův život podstatné a důležité. Mou osobní zkušeností je, že člověk s dětmi zapomíná na většinu svých trampot, děti vás jaksi vtáhnou do děje, najednou jste v jejich světě a ne v tom svém. A mnohdy se věci vyřeší prostě jen tak, že je necháme jít...
Jak je vidět, Frank si neprošel zrovna jednoduchými věcmi a přesto se stal velmi oblíbeným a schopným pedagogem. Své studenty měl totiž velmi rád a to bylo to nejdůležitější. Mně osobně se knížka líbila, ač v sobě měla pasáže, které se pro mě táhly. Obzvláště to bylo v době, kdy se vrátil do Irska, aby tam na přání své ženy absolvoval doktorské studium, aby se mohl stát vysokoškolským profesorem, jak si jeho žena přála. Jakoby Frank v Irsku spadl ke starému způsobu života, byl opět často opilý, s různými ženami a hlavně... Vlastně vůbec nevěděl, co chce pořádně studovat, možná to ani ve skutečnosti nechtěl, spíše chtěl potěšit svou ženu. Jakoby mimo New York ztratil sám sebe. Jinak je mi Frank velkým vzorem v tom, jak vzdělávat nenásilnou formou, přes vztahy s žáky a studenty a velmi často mě jeho styl vyprávění bavil =) Hodnotím 4-mi hvězdičkami z 5 =)
Takže nejprve ke čtení v angličtině. Pokud se čtení v angličtině obáváte a přeci se už spoustu let učíte anglicky a třeba i sledujete seriály v angličtině s titulkem... Říkám jediné, jděte do toho. Čtení v angličtině je mnohem snazší než se na první pohled zdá, jen to prostě chce ještě o trochu více soustředění, než je tomu u čtení v češtině. A opravdu se toho naučíte mnoho. Doporučuji začít s knížkami, které jste už v češtině četli a máte tedy představu o čem jsou. Je to pak jednodušší a upřímně, já si takové knihy v angličtině pak i užívám =)
K samotnému Teacher Manovi. Napsal ho Frank McCourt a jak jsem již zmínila na instagramu, v češtině mu vyšla jen kniha Andělin popel (Angela´s ashes), která byla i zfilmovaná. Frank McCourt se narodil v USA, ale velmi brzy odjel s rodiči do Irska, kde ho čekalo velmi těžké dětství. Otec pil, matka žebrala, aby uživila svou rodinu a sám Frank nebyl žádným svatouškem. Pití, drobné krádeže i náruče žen pro něj byly velkým lákadlem a v Andělině popelu nemáte ani pocit, že by z něj mohlo být něco víc. Jenže pak se rozhodne a vrátí se do Ameriky. Nejprve jako voják - a co si budeme povídat - má svůj americký sen.
A právě v tu chvíli nastupuje knížka Teacher Man. Provede nás Frankovým studiem k tomu, aby se stal středoškolským učitelem, praxí i neúspěšným pokusem o doktorské studium. U toho všeho poznáme i jeho ženu Albertu a dceru Maggie a sledujeme i rozpad Frankova prvního manželství. Sice jen zpovzdálí, ale i to jsou okamžiky, které jsou pro učitelův život podstatné a důležité. Mou osobní zkušeností je, že člověk s dětmi zapomíná na většinu svých trampot, děti vás jaksi vtáhnou do děje, najednou jste v jejich světě a ne v tom svém. A mnohdy se věci vyřeší prostě jen tak, že je necháme jít...
Jak je vidět, Frank si neprošel zrovna jednoduchými věcmi a přesto se stal velmi oblíbeným a schopným pedagogem. Své studenty měl totiž velmi rád a to bylo to nejdůležitější. Mně osobně se knížka líbila, ač v sobě měla pasáže, které se pro mě táhly. Obzvláště to bylo v době, kdy se vrátil do Irska, aby tam na přání své ženy absolvoval doktorské studium, aby se mohl stát vysokoškolským profesorem, jak si jeho žena přála. Jakoby Frank v Irsku spadl ke starému způsobu života, byl opět často opilý, s různými ženami a hlavně... Vlastně vůbec nevěděl, co chce pořádně studovat, možná to ani ve skutečnosti nechtěl, spíše chtěl potěšit svou ženu. Jakoby mimo New York ztratil sám sebe. Jinak je mi Frank velkým vzorem v tom, jak vzdělávat nenásilnou formou, přes vztahy s žáky a studenty a velmi často mě jeho styl vyprávění bavil =) Hodnotím 4-mi hvězdičkami z 5 =)
Komentáře
Okomentovat